Pam mae'r gyfraith ffederal hon yn rhoi mwy o hawliau i rieni
Efallai eich bod wedi clywed am welliant Bwcle. Dyma beth mae'r ddeddfwriaeth hon yn ei wneud, yn ogystal â sut y gall fod o gymorth i chi fel rhiant.
Yr hyn y mae Diwygiad Bwcle yn ei Bwys
Mae Gwelliant Bwcle yn gyfraith ffederal a grëwyd ym mis Tachwedd 1984 fel rhan o Ddeddf Addysgol a Phreifatrwydd Teuluoedd (FERPA). Mae'r diwygiad yn ei gwneud yn ofynnol bod ysgolion yn darparu proses weinyddol i rieni herio a gofyn am wybodaeth yng nghofnodion addysg eu plentyn y maen nhw'n credu eu bod yn gamarweiniol, yn anghywir neu'n amhriodol.
Mae Gwelliant Bwcle hefyd yn rhoi'r posibilrwydd i rieni newid gwybodaeth yng nghofnodion addysgol eu plentyn. Mae gan rieni pob myfyriwr dan 18 oed yr hawliau a amlinellir yn y gwelliant. Mae'r un peth yn wir am rieni myfyrwyr sydd dros 18 oed ond wedi cofrestru mewn ysgolion ôl-uwchradd. Mae llawer o blant ag anableddau dysgu yn parhau yn yr ysgol tan ar ôl 18 oed.
Sut mae'r Broses yn Gweithio
Fel arfer bydd cofnodion addysgol eich plentyn, a elwir hefyd yn ffeil gronnus, yn cynnwys dogfennau sy'n gysylltiedig â phresenoldeb ei ysgol, sgoriau prawf , cardiau adrodd a chofnodion disgyblaeth. Ni chaniateir mynediad i rieni i gofnodion personél athrawon, cofnodion diogelwch yr ysgol, nodiadau gan gynghorwyr ysgol, a deunyddiau tebyg. Mae'r cofnod cronnus yn canolbwyntio ar dwf a datblygiad y plentyn yn ystod ei amser yn yr ysgol.
Os ydych yn anghytuno ag unrhyw un o'r cofnodion a gynhwysir yn y ffeil gronnus neu os ydych yn credu ei fod yn amhriodol i gynnwys dogfennau penodol, bydd angen i chi gysylltu â phrif ysgol neu weinyddwr arall i esbonio'ch rhesymeg.
Er enghraifft, os oes gan eich plentyn anabledd dysgu, efallai y byddwch yn dadlau nodyn am broblemau ymddygiadol eich plentyn os darganfuwyd yn ddiweddarach bod yr anabledd yn achosi ymddygiad o'r fath.
Os bydd yr ysgol yn gwrthod dileu'r ddogfen dan anfantais, gallwch ofyn am wrandawiad neu ysgrifennu gwrth-wrthod i'r ddogfen dan sylw.
Yna, gallwch ofyn iddo gael ei gynnwys yn y ffeil gronnus.
Sut i Symud Os na fydd Ysgolion yn Cydymffurfio
Rhaid i ysgolion sy'n derbyn arian gan y llywodraeth ffederal gydymffurfio â Gwelliant Bwcle. Mae ganddynt 45 diwrnod i ganiatáu i chi gael mynediad at y cofnodion yn ffeil gronnus eich plentyn. Os na allwch ddod i'r ysgol i weld y dogfennau'n uniongyrchol, rhaid iddynt wneud copïau o'r deunyddiau sydd wedi'u cynnwys yn y ffeil.
Efallai y bydd yn rhaid i chi dalu ffi i gael copïau. Os yw'r ysgol yn barod, gofynnwch i'r ffeiliau gael eu sganio a'u hanfon atoch chi er mwyn osgoi talu ffi.
Rhaid i ysgolion nid yn unig gydymffurfio â Gwelliant Bwcle, rhaid iddynt hefyd amlinellu yn ysgrifenedig sut y byddant yn gweithredu'r broses o roi mynediad i rieni i ffeiliau cronnus plant. Yn ogystal, rhaid iddynt hysbysu rhieni am eu hawliau i weld y wybodaeth yng nghofnodion y plentyn bob blwyddyn.
Os nad yw ysgol eich plentyn yn eich diweddaru am y broses hon bob blwyddyn ysgol, mae'n ofynnol o fewn y broses wrth roi gwybod iddynt eu bod yn orfodol yn gyfreithiol i ryddhau'r wybodaeth hon. Os yw ysgol eich plentyn yn gwrthod rhoi mynediad i chi at ffeil gronnus eich plentyn, cysylltwch â Swyddfa Cydymffurfiaeth Teulu Adran Addysg yr Unol Daleithiau i wneud cwyn.