Mae neiniau modern yn ehangu eu rolau a dewis enwau amrywiol drostynt eu hunain. Mae yna lawer o Omas nad ydynt yn Almaeneg a llawer o Lolas nad ydynt yn Filipino. Os ydych chi'n hoffi sain un o'r enwau ethnig hyn neu enw mam-gu o wlad arall, dylech chi deimlo'n rhydd i'w ddewis, er ei bod yn syniad da trafod pa enw bynnag y byddwch chi'n ei ddewis gyda rhieni eich wyres yn gyntaf.
Mae llawer o'r enwau hyn yn ymddangos mewn sawl amrywiad a sillafu. Cofiwch fod ieithoedd yn defnyddio amrywiaeth o alfabau, sy'n golygu eu bod yn gyfieithu yn Saesneg yn anodd.
Enwau Ethnig Poblogaidd ar gyfer Mamau
Mae'r enwau hyn ymhlith y rhai a ddewisir amlaf yn unig oherwydd eu bod yn swnio'n dda ac yn hawdd eu dweud a'u sillafu.
- Tagalog: Lola yw'r enw nain mwyaf poblogaidd. Mae enwau eraill a ddefnyddir gan Filipinos yn cynnwys inang a'i amrywiadau indang, nanang, ingkong a nanay.
- Ffrangeg: Mae dewisiadau poblogaidd yn Grand-mère neu Grandmere, ond mae Grand-maman hefyd yn cael ei ddefnyddio weithiau, ynghyd â Gra-mere, Mémé, a Mamé.
- Ffrangeg Canada: Mae Canadiaid Ffrengig yn cael eu defnyddio amlaf gan Mémé a Mamie.
- Almaeneg: Oma yw un o'r enwau ethnig mwyaf poblogaidd i fam-gu ac fe'i defnyddir yn aml gan neiniau heb unrhyw dreftadaeth Almaeneg.
- Groeg: Efallai oherwydd ei fod yn unig yn swnio'n llawen, mae'r YaYa Groeg yn enwog nawr poblogaidd. Weithiau mae'n gysylltiedig â'i gilydd ac weithiau'n cael eu rendro fel YiaYia.
- Hawaiian: Mae Tutu yn aml yn cael ei ddefnyddio ar gyfer neiniau a neiniau'r ddau ryw, er mai Tutu Wahine a theidiau technolegol yw Tutu Kane.
- Eidaleg: Mae Nonna yn enw nain boblogaidd, o bosib oherwydd ei bod yn agos at enwau Nana a neinwau cyfarwydd eraill.
Enwau Ethnig Llai Poblogaidd
Ni fydd yr enwau sy'n dilyn yn cael eu rholio mor ddiflin oddi ar y tafod, a gall rhai ohonynt fod yn heriau go iawn i'w sillafu.
Am y rheswm hwnnw, nid yw gormod o nain yn eu dewis oni bai eu bod yn adlewyrchu rhan o'u treftadaeth o leiaf. Nodyn hefyd: Yn Ewrop, lle bu llawer o symudiad ar draws ffiniau, mae enwau mamau a ddefnyddir mewn un wlad yn cael eu clywed yn aml mewn gwledydd cyfagos hefyd.
- Hebraeg: Mae mamau Iddewig fel arfer yn dewis naill ai Hebraeg Savta neu'r Bubbe Yiddish. Mae gan y ddau sillafu amrywio.
- Tsieineaidd: Mae enwau poblogaidd Tsieineaidd i famau yn cynnwys NaiNai, Ma Ma, Po Po a Wai Po, ond mae'r union enw a ddewisir yn dibynnu ar y rhanbarth, yr iaith ac a yw nein ar yr ochr mamau neu fam.
- Fflemig: Siaredir Fflemig yn Fflandir, sef rhan ogleddol Gwlad Belg. Mae Bomma a Bommi yn enwau Fflemig cyffredin i fam-gu, ond mae'r Fflemish hefyd yn defnyddio Oma neu Omi.
- Gwyddelig: Mae Seanmháthair yn Wyddeleg i fam-gu, ond mae plant Gwyddelig yn llawer mwy tebygol o ddefnyddio Maimeó neu Móraí.
- Siapaneaidd: Obaasan yw'r gair Siapan i fam-gu, ond mae bechgyn a merched Siapan yn llawer mwy tebygol o alw Smo neu Soba eu neiniau.
- Corea: Defnyddir Halmoni yn gyffredin, er y gellir ei sillafu fel Halmeoni neu fyrrach i Halmi.
- Pwyleg: Babcia, Babciu, Babunia, Babula, a Babusia oll yn amrywio o enwau Pwyleg i fam-gu. A yw'n unrhyw syndod bod wyrion Pwyleg yn aml yn lleihau'r telerau hyn i Baba?
- Portiwgaleg: Mae'r term Portiwgalig i fam-gu a'r un ar gyfer taid yn Avo, ond mae ganddynt farciau a darganfyddiadau diacritig gwahanol.
- Rwsia: Babushka yw'r enw Rwsia ar gyfer nain, ac, ie, mae'r doliau nythu Rwsia weithiau'n cael eu galw'n ddoliau babushka.
- Sbaeneg: Mae Abuela ac Abuelita yn dermau cyffredin, yn aml yn cael eu byrhau i Lita.
Mwy o Ddewisiadau
Nid yw'r enwau mam-gu hyn yn cysylltu ag erthyglau hirach ond maent yn cynnig rhai dewisiadau diddorol.
- Armenia: Mae'r iaith Armenia yn iaith hynafol sy'n defnyddio ei wyddor ei hun. Y gair Armenia i fam-gu, wedi'i drawsleiddio, yw Tatik .
- Cambodia: Yr iaith swyddogol yw Khmer, a nain yw Yeay neu Yiey .
- Croatia: Siaradir yr iaith Groataidd yn Croatia, Bosnia, Herzegovina ac ardaloedd cyfagos. Y gair Croateg ar gyfer nain yw Baka .
- Gwlad yr Iâ: Amma yw gair Gwlad yr Iâ i fam-gu. Mewn sawl iaith arall, mae'r gair yn golygu "mam."
- Malai: Gall pobl yn Singapore, Malaysia, ac Indonesia siarad Malai. Y gair Malaeaidd ar gyfer nain yw Nenek .
- Rwmania: Efallai y bydd pobl yn Rwmania a Moldova yn siarad y Rhufeiniaid ac efallai y byddant yn galw eu mam-gu Bunica .
- Swahili: Mae llawer o Affricanaidd yn siarad Swahili. Hwn yw iaith swyddogol Tansania, Kenya, a Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo. Y gair Swahili i fam-gu yw Bibi .